|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| bear n | (mammal: ursidae) (zoogdier) | beer nw de |
| | America is home to many species of bear. |
| bear⇒ vtr | (support) | dragen, kunnen hebben overg.ww |
| | The bridge must bear the weight of the cars and trucks. |
| bear vtr | (conduct oneself) | zich gedragen wk.ww |
| | He bore himself with courage and distinction. |
| bear vtr | (endure) | verdragen, doorstaan, verduren overg.ww |
| | He could hardly bear the suspense. |
| bear vi | (go) | houden, gaan onoverg.ww |
| | You need to bear left at the fork in the road. |
| bear [sb] [sth]⇒ vtr | (give [sb] with an heir) | baren overg.ww |
| | | ter wereld brengen overg.uitdr. |
| | (figuurlijk, literair) | schenken overg.ww |
| | The Queen bore her husband three daughters. |
| | De koningin schonk haar man drie dochters. |
| Aanvullende vertalingen |
| bear n | informal (rude person) (onbeleefd) | ongelikte beer nw de |
| | | onbeschofterik nw de |
| | He is a bear first thing in the morning. |
| bear n | (business pessimist) (financieel) | pessimist nw de |
| | In the current recession, we're all bears. |
| bear n | informal (finance: short seller) (financieel) | baissier, bear, short seller nw de |
| | | baissespeculant |
| | A bear sells when he hopes prices will go even lower. |
| bear⇒ vtr | (carry) | dragen, vervoeren overg.ww |
| | The donkey had to bear the load to the camp. |
| bear vtr | (assume) | dragen overg.ww |
| | | op zich nemen overg.ww |
| | I will bear the responsibility for my decisions. |
| bear vtr | (admit, admit of) | verdragen overg.ww |
| | His story would bear scrutiny. |
| bear vtr | (remain firm) | houden overg.ww |
| | | standhouden onoverg.ww |
| | | vasthouden aan ww + vz |
| | He would bear true to the promises he made. |
| bear [sth]⇒ vtr | (have: name, title) (naam, titel) | dragen overg.ww |
| | He bears his father's name. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| beer nw de | (dier) | bear n |
| dragen onoverg.ww | (steunen, gestut worden) | support vtr |
| | | bear vtr |
| velen overg.ww | (verdragen, uitstaan) | endure, bear, stand vtr |
| verdragen overg.ww | (trotseren, verduren) | endure, bear, stand vtr |
| Aanvullende vertalingen |
| tegen kunnen onoverg. uitdr. | (verdragen, uitstaan) | stand vtr |
| | | bear vtr |
| doorstaan overg.ww | (ondergáán en te boven komen) | withstand vtr |
| | | bear, endure vtr |
| | | come through vtr phrasal insep |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep | (push, press on) | drukken onoverg.ww |
| | Bear down on the pen to make clear carbon copies. |
| bear down on [sb] vi phrasal + prep | figurative (weigh heavily upon) (figuurlijk) | zwaar wegen op, zwaar drukken op onoverg. uitdr. |
| | Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her. |
| bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep | UK (rush towards) | snel afkomen op onoverg. uitdr. |
| | The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street. |
| bear down on [sb] vtr phrasal insep | (approach threateningly) | dreigend afkomen op iemand onoverg. uitdr. |
| | The man was bearing down on Jim along the path. |
bear [sth] out,
bear out [sth] vtr phrasal sep | (confirm: a fact) | bevestigen overg.ww |
| | | uitwijzen, aantonen overg. ww |
| | These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays. |
bear out [sb],
bear [sb] out vtr phrasal sep | (support: [sb]'s assertion) | gelijk geven overg. ww |
| | He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out. |
| bear with [sb] vtr phrasal insep | (be patient) | geduld hebben met onoverg. uitdr. |
| | I asked them to bear with me while I checked the details of their booking. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|